奉和元日赐群臣柏叶应制

赵彦昭〔唐代〕

器乏雕梁器，材非构厦材。
但将千岁叶，常奉万年杯。

完善

译文及注释

译文
我不像雕梁画栋那样精美华丽，也不是能建造大厦的栋梁之材。
但我愿意像千年长青的树叶，长久陪伴君王侧，默默奉献自己。

注释
雕梁：指房屋的华丽的彩绘装饰。
千岁：跟皇帝同一个家族的男性，如皇帝的叔伯、兄弟等。

简析

　　《奉和元日赐群臣柏叶应制》是一首五言绝句。诗的前两句自谦地表示自己并非那些能够雕琢成精美梁柱、或是构建宏伟大厦的珍贵材料；后两句自比为一片能够历经千年而不朽的树叶，愿意永远奉献自己，如同那用来盛酒的万年杯。这首诗通过鲜明的对比与生动的比喻，展现了诗人谦逊自持、甘于奉献的高尚品格。

赵彦昭

22篇诗文

6条名句

[唐]（公元？年至七一四年后不久）字奂然，甘州张掖人。生年不详，约卒于唐玄宗开元二年后不久。少豪迈，风骨秀爽。及进士第，调南部尉。历左台监察御史。中宗时，累迁中书侍郎，同中书门下平章事。睿宗立，出为宋州刺史。后入为吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公。寻贬江州别驾，卒。彦昭所作诗，《全唐诗录》存一卷，传于世。