盘古开天辟地

译文及注释

译文
　　世界开辟以前，天和地浑浑沌沌地成一团，像个鸡蛋一样，盘古就生在这当中。过了一万八千年，天地分开了，轻而清的阳气上升为天，重而浊的阴气下沉为地。盘古在天地中间，一天中有多次变化，比天、地都要神圣。天每日升高一丈，地每日增厚一丈，盘古也每日长大一丈，这样又过了一万八千年。天升得非常高，地沉得非常深，盘古也长得非常高大。天地开辟了以后，才出现了世间的三皇。数字开始于一，建立于三，成就于五，壮盛于七，终止于九，因此天距离地有九万里。

注释
鸡子：鸡蛋。

简析

　　此文以富有想象力的笔触，描述了天地混沌初开、盘古孕育成长的神奇历程，写出盘古作为创世神的伟大力量。文中通过数字递增的叙述手法，增强了故事的节奏和可信度，传神写出天地分离、天地壮丽的景象。最后，以“后乃有三皇”作为历史与神话的衔接，为后世留下丰富的文化想象空间。此文是古代人民对于世界产生原因的构想，有一种朴素的英雄崇拜和神话色彩。