宫中行乐词·其四

李白〔唐代〕

玉树春归日，金宫乐事多。
后庭朝未入，轻辇夜相过。
笑出花间语，娇来竹下歌。
莫教明月去，留著醉嫦娥。

完善

游玩写景抒情

译文及注释

译文
玉树影斜，日暮下朝之时，宫中多有乐事。
由于君王白天忙于政务，至夜晚才乘着轻辇来到后宫。
嫔妃们在花间肆意谈笑，在明烛下娇声唱歌。
在月光下尽情地唱吧，跳吧，莫要叫明月归去，我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢！

注释
玉树春归日：一作“玉殿春归好”
竹：一作“烛”。

参考资料：完善

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：388

2、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：245-246

3、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：179-185

创作背景

　　这组诗为唐玄宗天宝二年（743）春李白在长安供奉翰林时奉诏为唐玄宗所作，大约与《清平调词三首》作于同期。关于这组诗，孟棨的《本事诗》中记载了相关的故事，说唐明皇因宫人行乐，特召李白，“命为宫中行乐五言律诗十首”，以“夸耀于后”。李白因作这组诗。这种说法有个佐证，便是敦煌残卷《唐诗选》选录了这组诗的前三首，题作《宫中三章》，下署作者为”皇帝侍文李白“。《文苑英华》录这组诗二首，题作《醉中侍宴应制》，此诗为组诗中第四首。

完善

简析

　　《宫中行乐词·其四》是一首五言律诗。诗的首联点明时令与地点，一派生机勃勃、喜庆祥和的景象；颔联由白日的宫廷生活转向夜晚的私密场景；颈联描绘宫廷中的欢歌笑语；尾联以浪漫主义的笔触，将眼前的欢愉场景推向高潮。这首诗色泽鲜明，情致欢愉，写帝与妃子嬉戏玩乐，极为生动传神。

完善

赏析

　　这首诗写帝与妃子嬉戏玩乐。“金宫乐事多”为全诗中心句。首句言宫中美景，且点明时令值春，以此陪衬。三四句言帝夜间无事，宫中路过。五六句写妃子花间游憩，帝过而笑，奔出花间；娇态可掬，为帝而歌。末二句言帝与妃子意兴不尽，愿明月迟度。此二句字面意思是留住明月，好让月中嫦娥玩乐醉酒，实则让时光慢行，好多玩乐。

参考资料：完善

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：245-246

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：179-185

3、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：50-54

李白

1126篇诗文

6181条名句

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。