摄山秋夕作

译文及注释

译文
秋日林间的树木从没安静过，落叶的声响屡屡惊动林中飞鸟。
整夜风吹叶坠，声响就像刮风下雨一般，竟没留意山中的月亮早已爬上山头。
推开简陋的松木门，满眼尽是苍翠绿意，潭水倒映着天光，愈发显得清澈透亮。
天鸡已然报晓，天色慢慢亮了起来，披上衣衫，心里又牵挂起远行的事宜。

注释
摄（shè）山：即栖霞山，在今南京东北四十里。
松门：用松枝编搭成的柴门。
积翠：指山光和山上松柏翠色浓郁。一说指用来编搭成柴门的松枝浓密青翠。
天鸡：神话中天上的鸡。
远征：远行。作者正为抗清复明而奔走。

赏析

　　这首诗以时间为核心脉络，顺着入夜、夜半、拂晓的时序逐步推进，聚焦摄山秋夜景致，将所见所感与个人情愫相融，既做到动静相衬、情景交融，又以自然流畅的层递节奏，尽显活泼疏朗的韵味。

　　诗歌开篇“秋林无静树，叶落鸟频惊”，定格在初入夜的场景。山风呼啸中，秋林枝叶摇曳不止，黄叶簌簌飘落，频频惊动林中飞鸟，整个林壑都笼罩在惶惶不安的动态氛围里，鲜明凸显了初夜的“动”与“烈”，为后文的景致转折埋下伏笔。

　　时至夜半，颔联“一夜疑风雨，不知山月生”以主观想象与现实景象的反差，勾勒出意外的月夜之美。前半夜风狂树动的景象，让诗人推测整夜都会秋风萧瑟、夜色如墨，却未料后半夜风势

创作背景

　　公元1659年（清顺治十六年），为逃避清兵迫害已削发为僧九年的屈大均在南京稽留时，曾至摄山游览，写下了这首诗。

简析

　　《摄山秋夕作》是一首五言律诗。诗的首联、颔联写在枕上所闻所感，把心理活动描写得曲折生动；颈联写破晓前开门所见，表面写松阴，写潭水，其实都是写月色；尾联写披衣而准备重上征途。全诗寄情于景、借景言情，运笔如行云流水，婉转自如、活泼疏朗，挥洒出一幅朦胧空灵的月夜图。