千秋岁·为金陵史致道留守寿

千秋岁·金陵寿史帅致道时有版筑役

辛弃疾〔宋代〕

塞垣秋草，又报平安好。尊俎上，笑雄表。金汤生气象，珠玉霏谭笑。春近也，梅花得似人难老。
莫江金尊倒。凤诏看看到。留不住，江东小。从容帷幄去，整顿乾坤了。千百岁，从今尽是中书考。

完善

写人赞美

译文及注释

译文
你在守边方面功绩卓著，使边塞年年平安无事。你具备不战而屈人之兵的才能，能够在宴席之间运筹决胜。你让金陵的城防固若金汤，展现出全新的气象，而且谈笑之间，言辞如珠玉般精彩。春天即将来临，梅花虽有凋谢之时，人却不像梅花那样容易老去。
尽情饮酒畅怀吧，你很快便会应召入朝。你是治国安邦的人才，在江东这方圆千里的地方难以施展全部才华。回到朝廷之后，运筹帷幄之中，整顿天下，收复中原，将国家治理得井井有条。如此一来，你便会像唐代的郭子仪一样，从今往后直至年迈，永为贤相，名垂千古。

注释
千秋岁：词牌名，又名“千秋节”。宋人创调，见秦观《淮海词》。

展开阅读全文

创作背景

　　此词当作于宋孝宗乾道五年（1169年）十二月辛弃疾建康通判任上。时任建康留守、建康知府兼沿江水军制置使的史致道即将离任，辛弃疾为他祝寿。

参考资料：完善

1、谢永芳．辛弃疾诗词全集．武汉：崇文书局，2016：211-213

2、叶嘉莹朱德才等．辛弃疾词新释辑评（上册）．北京：中国书店，2006：22-25

3、吴熊和．唐宋词汇评·两宋卷（三）．杭州：浙江教育出版社，2004：2403

简析

　　词的上片写史致道的事功与谈吐，赞颂寿主史致道的非凡才能和功绩，以此寄托词人的爱国情思；下片写对史致道的期望和祝愿，继续整顿乾坤，建功立业。全词格调恢宏、语美词工，描写富贵寿考、事业功名，既切合时势，又切合身份，颇能体现性灵，字里行间不仅赞颂了寿主的功绩，还热切期望将领们挥军北伐、净扫强虏、恢复河山，这也是众多爱国志士的共同心愿。

完善

赏析

　　这首《千秋岁》是为史致道留守祝寿而作，思路与作者为韩南涧祝寿的词相近，大致是赞颂寿主的功业，同时寄托爱国情怀。

　　上片着重写史致道的治绩与谈吐。塞垣二句从北方外族常于秋高马肥时南侵的史实出发，写史致道守边有功，使边塞年年平安。尊俎二句借用典故，称赞其不战而屈人之兵、于宴席之间运筹决胜的才能，揭示边塞安定的原因。随后写他在内政方面的成就——兴建桥梁，使金陵城防焕然一新，固若金汤；珠玉霏谈笑则形容其谈笑风生，言辞如珠玉般精彩。春近也二句以梅花作衬，言梅尚有凋谢之时，人却不似梅那样易老，以婉转方式表达祝寿之意。

　　下片转入对史致道的期望。莫惜句劝其开怀畅饮，再表

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。