一壶歌五首·其四

译文及注释

译文
以在尧帝朝堂般的官场里，跟着诸侯长官们任职为耻辱，更何况还亲眼见过像商周更替时那样，满是血腥的战乱纷争。
只好带着一壶酒，找个清静的地方慢慢喝，既不会故意喝到酩酊大醉来逃避什么，也不会时刻保持完全清醒去纠结世事。

注释
岳牧：传说为尧舜时四岳十二牧的省称。
闲处：僻静的处所。

简析

　　这首诗以历史意象寄怀，前两句暗表对仕途官场的鄙夷与对战乱纷争的厌弃，态度决绝却不直白叫嚣。后两句转而写“闲处饮酒”的日常，“不曾苦醉不曾醒”是妙笔——既不借酩酊逃避世事，也不陷清醒徒增烦忧，恰是一种从容自适的超脱。全诗以愤懑起、以恬淡收，对比间藏着诗人不随俗流的孤介，把对世俗的疏离，融在一壶闲酒的淡远里，意韵沉静却立场鲜明。