雁儿落过得胜令·寻致争不致争

译文及注释

译文
该争辩的却不争辩，已经说定的就要言而有信。要论至诚我最至诚，你不薄幸无情还有谁薄幸无情。难道不知道举头三尺就有神明，忘恩负义的都会担当罪名。海神庙的故事可以凭证。像王魁负桂英。想当初他曾经在神前海誓山盟，后来他负情，终于未能在女人手中逃却生命，自杀身亡的桂英女，最终处死了这个年少书生。

注释
雁儿落过得胜令：双调带过曲。又名《鸿门凯歌》。
致争：争气。
当罪名：担罪名，承当罪责。

创作背景

　　这首带过曲以一个痴情女子的口吻，表达了对真挚爱情的追求，对负心人无情无义的谴责和痛斥。其具体创作时间未详。

赏析

　　这支带过曲前曲“雁儿落”部分写女子和恋人的相会发誓，后曲“得胜令”部分举出王魁的故事警告负心人，若负心将受到王魁式的报应。

　　“寻致争不致争，既言定先言定。论至诚俺至诚，你薄幸谁薄幸”，开头一幕为恋人相会的场面。女子对爱情极为忠贞至诚，但不能确保情人是否至诚，担心情人负心。于是强烈要求情人立下誓言，而这并不是在故意找茬子。“寻致争”，是女子矛盾心理的一种体现：既希望与男子结合，又担心情人不够忠诚，遗弃自己。用语明快、急切，表现了女子的专情、刚烈与泼辣，为下文作下了铺垫。

　　立誓过后的女子仍然不放心，进一步告诫男子有神明的公正判决，如负义薄情将要受到惩罚。“

展开阅读全文

简析

　　此曲借宋代盛传的“王魁负桂英”的故事，对得官后抛弃情人与恩人的忘恩负义之辈，进行了辛辣的讽刺与鞭挞。曲中前四句用《雁儿落》曲牌，后八句用《得胜令》曲牌。全曲运用明快、直率的语言活画出一个爱恨交织、性格泼辣、大胆又刚烈的女子形象，感情真挚热烈，痛快淋漓。