曹冲救库吏

　　曹操之子冲早慧，时军国多事，用刑严重。太祖马鞍在库，而为鼠所啮。库吏惧必死，议欲面缚首罪，犹惧不免。冲谓之曰：“待三日中，然后自归。” 曹冲于是以刀穿单衣如鼠啮者，谬为失意，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单衣见啮，是以忧戚。”太祖曰：“此妄言耳，无所苦也。”俄而，库吏以啮鞍闻，太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱乎？”一无所问。

完善

译文及注释

译文
　　曹操的儿子曹冲早年聪慧。当时军政事务繁多，朝廷刑罚非常严酷。曹操的马鞍放在仓库里，却被老鼠咬坏了。看守库房的守卫害怕自己一定会被处死，商量着想把自己捆绑起来，当面去向曹操自首请罪，但还是担心不能免除罪责。曹冲对他说：“你等三天之后，再去自首。” 于是曹冲用刀把自己的单衣刺穿，做成像被老鼠咬过的样子，又假装内心不快，脸上露出忧愁的神色。曹操问他怎么了，曹冲回答说：“世上的人都认为，衣服被老鼠咬了，它的主人就会不吉利。如今我的单衣被老鼠咬了，因此我感到悲伤。” 曹操说：“这都是胡乱的说法罢了，没什么可苦恼的。”
过了一会儿，看守库房的守卫把马鞍被老鼠咬坏的事上报

展开阅读全文 ∨

简析

　　《曹冲救库吏》是西晋史学家陈寿所著《三国志·魏书》中记载的三国时期轶事，以东汉末年战乱频繁、刑罚严苛为背景，讲述了曹操之子曹冲以智谋救人的故事。这个故事生动展现了曹冲的早慧与仁心。面对看守因马鞍被鼠咬将获重罪的困境，曹冲未直接求情，而是巧设 “衣被鼠咬” 的情境，借曹操之口消解 “鼠咬物主不吉” 的说法，进而让曹操自然谅解看守的过失。整个过程尽显其心思缜密、善于应变，既化解了危机，也体现出年少却具同理心的特质，叙事简洁却将人物智慧刻画得鲜活可感。

猜您喜欢

喜雨诗

曹植〔魏晋〕

太和二年大旱，三麦不收，百姓分于饥饿。
天覆何弥广！苞育此群生。
弃之必憔悴，惠之则滋荣。
庆云从北来，郁述西南征。
时雨终夜降，长雷周我庭。
嘉种盈膏壤，登秋毕有成。

完善

饮酒·其十

陶渊明〔魏晋〕

在昔曾远游，直至东海隅。
道路迥且长，风波阻中途。
此行谁使然？似为饥所驱。
倾身营一饱，少许便有馀。
恐此非名计，息驾归闲居。

完善

三国志·蜀书·节选

陈寿〔魏晋〕

　　王平字子均，巴西宕渠人也。本养外家何氏。后复姓王。从曹公征汉中，因降先主，拜牙门将、裨将军。

　　建兴六年，属参军马谡先锋。谡舍水上山，举措烦扰，平连规谏谡，谡不能用，大败于街亭。众尽星散，惟平所领千人鸣鼓自持，魏将张郃疑其伏兵，不往逼也。于是平徐徐收合诸营遗迸，率将士而还。丞相亮既诛马谡及将军张休、李盛，夺将军黄袭等兵。平特见崇显，加拜参军，统五部兼当营事，进位讨寇将军，封亭侯。

　　九年，亮围祁山，平别守南围。魏大将军司马宣王攻亮，张郃攻平，平坚守不动，郃不能克。十二年，亮卒于武功，军退还。魏延作乱，一战而败，平之功也。迁后典军、安汉将军，副车骑将军吴壹住汉中，又领汉中太守。十五年，进封安汉侯，代壹督汉中。

　　平生长戎旅，手不能书，其所识不过十字，而口授作书，皆有意理。使人读史、汉诸纪传，听之，备知其大义，往往论说不失其指。遵履法度，言不戏谑，从朝到夕，端坐彻日，㦎无武将之体，然性狭侵疑，为人自轻，以此为损焉。十一年卒，子训嗣。

完善