生查子·旅思

一尺过江山，万点长淮树。石上水潺潺，流入青溪去。
六月北风寒，落叶无朝暮。度樾与穿云，林黑行人顾。

译文及注释

译文
一尺见方的地方便展现出江山景象，淮河沿岸的树木像万点墨痕点缀其间。石头上的流水潺潺作响，一路汇入清澈的溪涧之中。
六月里北风竟带着寒意，落叶不分早晚纷纷飘落。走过树荫、穿过云霭，树林一片昏暗，行人不由得回头张望。

注释
一尺：形容远山低矮。
长淮：淮河。
青溪：三国时吴国所凿东渠，经今南京入秦淮河。
度樾：经过树荫遮蔽之处。樾：道旁成荫树木。

　　该词创作于吴伟业晚年漂泊时期，具体年份未有明确记载。作为历经明清易代的诗人，其作品常渗透家国兴亡之感。

　　此词通过描绘旅途中的自然景物抒发羁旅愁思。先以“一尺过江山，万点长淮树”开篇，构建出远山绵延、淮树苍茫的空间意象，继而通过“六月北风寒”的时空矛盾意象，将盛夏时节的山林寒意渲染为游子孤寂心境的投射。末句“林黑行人顾”以环境烘托踌躇心境，未直言旅思而情境自现。

吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。

猜您喜欢

宣州城北敬亭山，长日孤云自往还。
两水秀分双练白，九华青锁一眉弯。
林间竹韵鸾凰语，石上苔纹虎豹斑。
五马已知从此出，锦衣光彩照亲颜。

此夜炎蒸不可当，开门高树月苍苍。
天河只在南楼上，不借人间一滴凉。

将军营外月轮高，猎猎西风吹战袍。
觱篥无声河汉转，露华霜气满弓刀。