美人春风怨

澹荡春风满眼来，落花飞蝶共裴回。
偏能飘散同心蒂，无那愁眉吹不开。

译文及注释

译文
浩荡春风吹遍了芳郊，落花与飞蝶慢舞轻飘。
春风吹散了一双情侣，却不能吹开她紧锁的眉梢。

注释
澹荡：使人和畅。多形容春天的景物。
裴回：来回走动。

参考资料：完善

1、郑在瀛译注,唐代爱情诗萃,湖北人民出版社,1996.09,第104页

　　《美人春风怨》是一首五言绝句。诗的首句写春风的柔和与弥漫，春风拂面，满眼皆是春意；次句以花和蝶营造出一种轻盈、飘逸的氛围；后两句引出人物，说春风能吹散一对情侣，却无法消解美人心上的愁绪。全诗以春风、落花、飞蝶为意象，既写出明丽的春日景致，也道出女子在春日的惆怅，俨然一幅仕女图。

雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。

猜您喜欢

处世若大梦，胡为劳其生？
所以终日醉，颓然卧前楹。
觉来眄庭前，一鸟花间鸣。
借问此何时？春风语流莺。
感之欲叹息，对酒还自倾。
浩歌待明月，曲尽已忘情。

泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。

东风吹雨过青山，却望千门草色闲。
家在梦中何日到，春生江上几人还？(春生一作：春来)
川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。