咏鸳鸯

鸳鸯离别伤，人意似鸳鸯。
试取鸳鸯看，多应断寸肠。

译文及注释

译文
鸳鸯离别时满心悲伤，人的情意也像鸳鸯离别时一样凄伤。
试看鸳鸯离别时的模样，多半会让人肝肠寸断啊。

注释
咏：用诗词等来描述，抒发感情。
鸳鸯：比喻成双配对的事物。如夫妻，兄弟等。
人意：人的意愿、情绪。《诗·小雅·无羊》“麾之以肱，毕来既升”汉郑玄笺：“此言扰驯，从人意也。”

　　《咏鸳鸯》是一首五言绝句。诗的前两句将人与鸳鸯的情感相连；后两句进一步加深主题，通过假设性的观察鸳鸯离别场景，强调离别之痛足以令人心碎。这首诗以“鸳鸯离别伤”为引子，巧妙地借用鸳鸯这一在中国文化中象征忠贞爱情的鸟类，来抒发人的离别之痛，具有强烈的艺术感染力。

李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文，尤工于诗。常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游，与许浑齐名，时号 “ 浑诗远赋”。

猜您喜欢

桃花浅深处，似匀深浅妆。
春风助肠断，吹落白衣裳。

五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。

青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。