论诗三十首·十二

译文及注释

译文
望帝把自己的幽恨托身于杜鹃，佳人奏瑟中含有对青春年华逝去的幽怨。
一般诗人都喜爱李商隐西昆体的诗，风格美好，只可惜却没有人为他的作品像郑玄注古书那样作出完美注解。

注释
西昆：宋初杨亿、钱惟演等人写诗仿效晚唐李商隐，以用典、华丽为特色，被称为西昆体，这里指李商隐的诗。郑笺：《诗经》难懂，东汉经学家郑玄为之作笺注。这里喻指李商隐的诗晦涩难解，而没有人能为之注释。

简析

　　这首诗借李商隐《锦瑟》典故开篇，“望帝春心”“锦瑟华年” 化用其晦涩意象，暗合西昆体用典深婉的特质。后两句转评诗坛风尚，称世人皆爱西昆体的华美精工，却憾其旨意难明，无人能如郑玄注经般为之笺释，既赞西昆艺术魅力，又道破古典诗歌因典故叠砌导致的解读困境，含蓄表达对诗学深度阐释的期待。