夏云峰·宴堂深

柳永〔宋代〕

宴堂深。轩楹雨，轻压暑气低沈。花洞彩舟泛斝，坐绕清浔。楚台风快，湘簟冷、永日披襟。坐久觉、疏弦脆管，时换新音。
越娥兰态蕙心。逞妖艳、昵欢邀宠难禁。筵上笑歌间发，舄履交侵。醉乡归处，须尽兴、满酌高吟。向此免、名缰利锁，虚费光阴。

完善

译文及注释

译文
宴堂幽深。廊前一场凉雨，将暑气稍微压下去了一些。在花丛深处泛舟饮酒。这里的风如楚台之风一样爽利，用湘竹编的席子冰凉，整日敞开衣襟，心情舒畅。坐的时间长了，发觉传来舒缓的弦声和清脆的管乐声，不时发出没听过的新音。
越地的佳人，姿态优雅蕙质兰心。展现着妖娆一面，亲昵地希求着宠爱，实在难以抵挡。宴席上不时发出欢歌笑语，鞋子相互碰踏。喝醉了，很尽兴，还要满饮高吟。从此以后，摆脱名利的牵绊，虚度光阴吧。

注释
轩楹：堂前的廊柱。
花洞：花丛深处。
泛斝（jiǎ）：泛舟饮酒。斝，酒器。
浔：水边。
楚台风快：宋玉

展开阅读全文

简析

　　词的上片描绘了一幅宴堂幽静雅致、雨后初晴的清新画面，人们举杯畅饮，环溪而坐，还有清雅的音乐，他们敞开心怀的畅快，展现了宴会的愉悦氛围；下片则转向对宴会中人物的描绘，以及对词人感慨的抒发，提醒人们不要被名利所束缚，在人生的短暂与无常中，应尽情享受当下，活出真我。全词色泽鲜明，情调明快，展现出词人及时行乐的人生态度。

完善

柳永

236篇诗文

1561条名句

柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。