问民疾苦

译文及注释

译文
那些达官显贵们穿着华丽的锦袍，对百姓的疾苦半点也不知道。
频频斟满的美酒，是百姓的血汗；细细切好的肥羊，是百姓的脂膏。
蜡烛流泪的时候，正是百姓在哭泣；豪门欢歌最响亮的地方，百姓的怨声也最高。
当官如果不懂得百姓的苦难，就是白白接受朝廷的爵位俸禄，实在是叨扰了。

注释
衮衮：纷繁众多貌。
民瘼：民众的疾苦。
群黎：万民；百姓。

简析

　　这首诗以直白的语言揭露权贵的昏聩与贪婪：那些大官们穿着华服，对百姓疾苦毫无察觉。他们杯中的美酒是百姓血汗，盘中的肥羊是民众脂膏，享乐的烛泪与百姓的泪水同落，宴饮的欢声里藏着更高的怨声。末句直指要害——当官若不懂民苦，便是白受朝廷俸禄。全诗用鲜明对比戳破权贵奢靡的假象，字字带刺，满是对百姓的同情与对贪官的斥责。