涪城县香积寺官阁

译文及注释

译文
春天里香积寺下面的涪江深不流，远处矗立在山腰处的高阁让人发愁。
翠绿的山壁前，微风吹着细细的孤云，山间枫林因背着日光显得格外稠密。
带着回廊的小院一片寂静冷清，夜晚时分，在水中洗浴的凫和江畔飞行的鹭鸶非常悠悠闲闲的样子。
香积寺应该就在藤萝之外，天黑的时候应该就能到达。

注释
春江：春天的涪江。
深不流：因水深看不见水的流动。
官阁：官方修建的供人游憩的亭阁。
迥：远。
稠：多而密。
廊：曲折环绕的走廊。
寂寂：寂静无声的样子。
凫：野鸭。

展开阅读全文

译文及注释

译文
春天里香积寺下面的涪江深不流，远处矗立在山腰处的高阁让人发愁。
翠绿的山壁前，微风吹着细细的孤云，山间枫林因背着日光显得格外稠密。
带着回廊的小院一片寂静冷清，夜晚时分，在水中洗浴的凫和江畔飞行的鹭鸶非常悠悠闲闲的样子。
香积寺应该就在藤萝之外，天黑的时候应该就能到达。

注释
春江：春天的涪江。
深不流：因水深看不见水的流动。
官阁：官方修建的供人游憩的亭阁。
迥：远。
稠：多而密。
廊：曲折环绕的走廊。
寂寂：寂静无声的样子。
凫：野鸭。
诸天：指香积寺里佛教众神。

简析

　　《涪城县香积寺官阁》是一首七言律诗。诗的首联写春江之深静与山腰官阁之高远相映，托出一种愁绪；颔联色彩鲜明，对比强烈，进一步渲染了山寺的幽静与美丽；颈联写小院回廊的寂静与傍晚时分浴水凫鸭与飞翔白鹭的悠闲，将山寺的宁静与自然的和谐融为一体；尾联是诗人对自己行程的预期。这首诗描绘了一幅幽静深远的山寺晚景图，充满宁静与淡淡的哀愁。