武陵春·走去走来三百里

辛弃疾〔宋代〕

走去走来三百里，五日以为期。六日归时已是疑。应是望多时。
鞭个马儿归去也，心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知。

完善

婉约怀人怀远

译文及注释

译文
来的时候三百里，去的时候三百里，约定好五天是归家的日子。如果第六天才到家，家人定会焦急猜疑，想必此刻已在门前盼望多时。
挥鞭策马急着往家赶，心里着急总嫌马跑得慢。抬头忽然看见喜鹊，想麻烦你一件事：先我一步飞回家中，替我向她报个信。

注释
武陵春：词牌名，又作“武林春”，又以贺铸词中引用李白《清平调》“云想衣裳花想容”句，别名“花想容”，双调小令。以毛滂词为正体，双调四十八字，上下阕各四句三平韵。
五日以为期。六日归时已是疑：《诗经·采绿》：“五日为期，六日不詹。”
不免相烦喜鹊儿。先报那人知：古人有喜鹊报喜讯的传说。

展开阅读全文

创作背景

　　宋宁宗庆元二年（1196年）秋，词人在瓢泉过着游山逛水、饮酒赋诗、闲云野鹤的村居生活。瓢泉田园的恬静和村民的质朴使辛弃疾深为所动，灵感翻飞而歌之，写下了大量描写瓢泉四时风光、世情民俗和园林风物、遣兴抒怀的诗词，这首《武陵春》就是在这期间写的。

参考资料：完善

1、王克俭主编,辛弃疾词选一,海南国际新闻出版中心,1997年12月第1版,第85页

简析

　　词的上片是游子客中自叙，把自己思念家人和家人盼望亲人归来的心情同时表达出来；下片写游子归心似箭，回程途中，尽管不断加鞭，仍嫌马儿走得太慢。该词朴实无华，明白如话且清新自然，词中既无运用历史典故，亦无慷慨刚健之音，而把游子思归的心情描绘得活灵活现，富有民歌风韵。

完善

赏析

　　这首词以游子自述的口吻展开。开头追忆离家时与妻子约定五日即返，因为来回路程不过三百里。谁知身不由己，六天已过仍未归家，料想家人必定心生疑虑，在门外长久伫立盼望。前几句用平淡的语言道出常人都有的感受，从对方落笔，既写出自己的思念，也写出家人的期盼，一语兼及双方。

　　下片写游子归心似箭。回程途中不断挥鞭催马，心里着急却仍嫌马儿走得太慢。一个急字、一个迟字，两相对照，用字平常而含义丰富。忽听得路旁喜鹊鸣叫，灵机一动，生出美好设想：烦请喜鹊先飞回家中，替自己向心上人报个信。民间历来视喜鹊为报喜之鸟，这一设想将游子归家的急切与对方的盼望交织在一起。

　　全词不用典故，

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。