登高丘而望远海

译文及注释

译文
登上高高的山丘，眺望远方的沧海，那绵延万里的长城，如今又在哪里？
竟致使神州大地沦陷，像王夷甫这般清谈误国的人，个个都该身受菹醢之刑。
眺望着沧海，重又登上高丘。
能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我在追寻什么。
只想归隐蓬莱仙山，以弱水漱饮洁面；纵观浩瀚宇宙，人生在世，真就如蜉蝣一般渺小短暂。

注释
菹醢：古代严刑，将人剁成肉酱。
蜉蝣：指一种昆虫，幼虫生活在水中，成虫褐绿色，有四翅，生存期极短，比喻微小的生命。

展开阅读全文

译文及注释

译文
登上高高的山丘，眺望远方的沧海，那绵延万里的长城，如今又在哪里？
竟致使神州大地沦陷，像王夷甫这般清谈误国的人，个个都该身受菹醢之刑。
眺望着沧海，重又登上高丘。
能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我在追寻什么。
只想归隐蓬莱仙山，以弱水漱饮洁面；纵观浩瀚宇宙，人生在世，真就如蜉蝣一般渺小短暂。

注释
菹醢：古代严刑，将人剁成肉酱。
蜉蝣：指一种昆虫，幼虫生活在水中，成虫褐绿色，有四翅，生存期极短，比喻微小的生命。