应天长·石城山下桃花绽

石城山下桃花绽，宿雨初晴云未散。南去棹，北飞雁，水阔山遥肠欲断。
倚楼情绪懒，惆怅春心无限。燕度蒹葭风晚，欲归愁满面。

译文及注释

译文
石城山下桃花绽放，昨夜春雨初停，云层尚未散尽。江面上南去的船桨划动，天空中北飞的雁群掠过，水阔山遥的景象让人心肠欲断。
独倚高楼意兴阑珊，心中满是无限惆怅的春愁。晚风拂过蒹葭，燕子翩然飞过，想要归家却满面忧愁。

注释
宿雨：夜雨；经夜的雨水。

　　此词以石城山桃花、宿雨初晴之景起兴，南棹北雁点明离别，水阔山遥直抒肠断之愁。下阕 “倚楼”“情绪懒” 状慵懒神态，“燕度蒹葭” 以景衬情，晚风归燕与愁满面呼应，将游子思归之绪融于雨晴春景，景情交织中见天涯漂泊之怅，语言浅白而意韵深长。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

猜您喜欢

兰棹举，水纹开，竞携藤笼采莲来。回塘深处遥相见，邀同宴，渌酒一卮红上面。

春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳，暖相偎。
罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。兰麝飘香初解佩，忘归来。

寂寞青楼，风触绣帘珠碎撼。月朦胧，花暗淡，锁春愁。
寻思往事依稀梦，泪脸露桃红色重。鬓欹蝉，钗坠凤，思悠悠。