桃园三结义
《三国演义》〔明代〕
次日,于桃园中,备下乌牛白马祭礼等项,三人焚香再拜而说誓曰:“念刘备、关羽、张飞,虽然异姓,既结为兄弟,则同心协力,救困扶危;上报国家,下安黎庶。不求同年同月同日生,只愿同年同月同日死。皇天后土,实鉴此心,背义忘恩,天人共戮!”誓毕,拜玄德为兄,关羽次之,张飞为弟。
译文及注释
译文
第二天,在桃园之中,准备好了牛肉马肉等祭祀用品,三人焚香再次跪拜并发誓说:“我刘备、关羽、张飞,尽管姓氏不同,但既然结为兄弟,就应当心志一致,共同努力,解救困境,扶助危难;对上报效国家,对下安抚百姓。不奢求同年同月同日生,只愿同年同月同日死。苍天厚土,请见证我们的决心,若有人违背誓言,忘恩负义,将受到天地人神的共同谴责!”誓言说完后,三人便拜刘备为兄长,关羽次之,张飞为弟。
注释
乌牛白马:牛肉马肉
黎庶:黎民。
完善
猩猩好酒
刘元卿〔明代〕
猩猩,兽之好酒者也。大麓之人设以醴尊。陈之饮器,小大具列焉。织草为履,勾连相属也,而置之道旁。猩猩见,则知其诱之也,又知设者之姓名与其父母祖先,一一数而骂之。已而谓其朋曰:“盍少尝之?慎无多饮矣!”相与取小器饮,骂而去之。已而取差大者饮,又骂而去之。如是者四,不胜其唇吻之甘也,遂大爵而忘其醉。醉则群睨嘻笑,取草履着之。麓人追之,相蹈藉而就絷,无一得免焉。其后来者亦然。
夫猩猩智矣,恶其为诱也,而卒不免于死,贪为之也。
寄夫
黄峨〔明代〕
雁飞曾不到衡阳,锦字何由寄永昌。
三春花柳妾薄命,六诏风烟君断肠。
曰归曰归愁岁暮,其雨其雨怨朝阳。
相怜空有刀环约,何日金鸡下夜郎?
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统