庆东原·暖日宜乘轿

白朴〔元代〕

暖日宜乘轿，春风堪信马。恰寒花有二百处秋千架。对人娇杏花，扑人飞柳花，迎人笑桃花。来往画船边，招飐青旗挂。

完善

元曲三百首散曲节日

译文及注释

译文
暖日和煦，正宜乘轿出游；春风和畅，信马闲行也十分惬意。正值寒食佳节，街巷间遍布着几百处秋千架。杏花对着游人娇媚盛放，柳花纷飞扑向人面，桃花迎着路人含笑绽放。画船在水面来来往往，岸边青旗迎风招展。

注释
信马：骑马任其驰骋。
寒食：在清明节前一或二日。是日有禁止生火，食冷食的习俗。
招飐（zhǎn）：招展，飘动。
青旗：旧时酒店前悬挂以招客的幌子。

参考资料：完善

1、天下阅读网.庆东原·暖日宜乘轿

简析

　　这首散曲主要描写了清明时节，人们到郊野赏春的热闹情形。曲中绘制出一幅春日里悠闲自得、生机勃勃的画卷，以细腻的笔触勾勒出暖阳、春风、节日庆典与自然美景交织的和谐场景，充满了诗意画意。全曲色泽鲜明、笔触空灵，表达了作者对春日美景的赞美之情。

完善

赏析

　　日暖风和，本就是春日晴日的典型特质。因此开篇两句采用互文的手法，意指暖日与春风相伴之时，乘轿、信马而行皆极为合宜。将本可一句说清的内容拆分为两句，既是为了细细品味春日的美好意趣，也暗含着轿马相继启程、往来不绝的景象。

　　从 “宜”“堪” 二字所体现的处处合宜，自然引出下文的游赏之乐。词人首先印象最深的景致，是 “恰寒食有二百处秋千架”。为何要特意强调秋千架数量之多？这与唐代流传下来的寒食节风俗密切相关。据王仁裕《开元天宝遗事》记载：“天宝宫中，至寒食节，竞竖秋千，令宫嫔辈嬉笑以为宴乐。” 由此可见，秋千林立是寒食节独有的景观。寒食节在旧历冬节后一百零五日，与清明节气相邻

白朴（1226—约1306）原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。