婆罗门引·暮霞照水

译文及注释

译文
晚霞映照着水面，岸边遍生拒霜花。晨露未晞的芙蓉花瓣，愈发娇嫩欲滴。成片的芙蓉花竞相绽放，灿若锦绣，密如屏嶂。日影流转，层层叠叠的花影亦随之变幻。南天旷远，我独自伫立在萧瑟西风里。
夕阳斜晖洒满古道，满眼秋色，竟比愁绪更浓。宫中诸多佳丽，对镜懒妆。即便添上艳红，在芙蓉花前也难争艳，自愧弗如，唯有满心失意与懊恼。芙蓉花期虽短，易遭凋零，但其秀丽风光，却无穷无尽。

注释
婆罗门引：词牌名，双调七十六字，前段七句四平韵，后段七句五平韵。
暮霞：晚霞。
木芙蓉：即芙蓉花，又名拒霜花。
步障：屏幕。用以遮蔽风尘或视线。

展开阅读全文

创作背景

　　该词应作于公元1179年（淳熙六年）后至公元1187年（淳熙十四年）高宗卒之前，是宋高宗与宋孝宗宴饮时，赵昂应高宗之命而作的一首应制词，命以咏“拒霜”。高宗看后很高兴，不仅赏赵昂许多银绢，且让孝宗给赵昂升了官。

赏析

　　据陈藏一《话腴》记载，赵昂早年曾在临安府学求学，后因仕途不顺、失意无聊，便弃文从武，投身禁军，最终得以升任御前应对之职。一日，他随宋孝宗（南宋人因孝宗陵寝为永阜陵，故尊称“阜陵”）前往德寿宫觐见宋高宗（高宗庙号“高宗”，后人称“高庙”，退位后居于德寿宫，宋人亦常以“德寿”代称）。宴席间，高宗询问孝宗，张抡之后擅长应制之作的臣子是谁，孝宗以赵昂应答。高宗凝视赵昂许久，得知他曾是儒生，便命他赋一首咏拒霜的词作。赵昂先奏明所用词牌为《婆罗门引》，又禀明词作立意，获诏自述梗概后，当即赋成并呈进，这首应制咏物词便是流传至今的《婆罗门引·拒霜》（拒霜即木芙蓉，亦名地芙蓉、木莲）。高宗阅后大加赞赏

展开阅读全文

简析

　　《婆罗门引·暮霞照水》是一首咏物词。词的上片集中描绘芙蓉花盛开时的景况，虽显得有些质实，但词人笔锋一转，逗出几分空灵；下片写与美人的对比中，进一步描绘出芙蓉花的形象和神韵。全词章法严密、笔意雅秀、构思精巧，创造出一个高渺阔大的境界，深得词家三昧。