衢州赵阅道少师濯缨亭

苏辙〔宋代〕

挂冠缨上已无尘，犹爱溪光碧照人。
点检旧游黄石在，扫除诸念白鸥亲。
一尊父老囊金尽，三迳松筠生事贫。
他日南公数人物，丹青添入县图新。

完善

抒怀抒情

译文及注释

译文
辞官后官帽的帽缨上已无半点尘俗之气，依旧喜爱溪边清澈碧绿的波光映照身影。
回想往日的交游，知心旧友依然健在；抛开所有世俗杂念，只与白鸥相伴相亲。
和乡亲们举杯共饮，哪怕口袋里的钱财耗尽；归隐的庭院里松树翠竹环绕，日子过得清贫却自在。
将来有一天当地贤达品评乡中人物，希望能把我的名字绘入县志图谱，为家乡增添新的光彩。

注释
点检：反省；检点。
松筠：松树和竹子。

完善

简析

　　全诗以白描串起归隐生活图景，笔墨清淡却意蕴深厚。卸任后“缨上无尘”的澄澈，与“溪光碧照”的清景相融，尽显脱离尘嚣的安然。追忆旧游、亲近白鸥的细节，道尽抛却俗念的超脱；父老共饮、松筠相伴的清贫，更见坚守本心的高洁。末句以“丹青入县图”的期许收束，既暗合自身价值认同，又让清贫归隐多了份昂扬气象，显示出从容自在的人生态度。

完善

苏辙

1804篇诗文

832条名句

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。