越调·寨儿令

周文质〔元代〕

弹玉指，觑腰枝，想前生欠他憔悴死。锦帐琴瑟，罗帕胭脂，则落的害相思。曾约在桃李开时，到今日杨柳垂丝。假题情绝句诗，虚写恨断肠词，嗤！都扯作纸条儿。

完善

元曲三百首抒情愤懑

译文及注释

译文
我轻捻玉指，顾盼着自己的腰身，想来是前生亏欠了他，今生才为他相思憔悴、痛彻心扉。昔日锦帐之中琴瑟相伴，罗帕胭脂相依，如今却只落得独自饱受相思之苦。我们曾约定，等到桃花李花盛开之时再相见；可如今早已是杨柳垂丝的暮春，你依旧未归。那些假意写下的浓情诗句，空泛堆砌的断肠文辞。哈！不过全都撕作碎纸片。

注释
断肠词：抒写相思之苦的词。