宓子治单父

译文及注释

译文
　　宓子治理单父的时候，齐国攻打鲁国，要取道单父。起初，父老们请求说：“麦子已经熟了，如今齐寇迫近，让百姓出城自己收割麦子然后回来，这样可以增加粮食储备，而且不会让麦子被敌人夺走。”多次请求，宓子不听从。不久，麦子全部被齐国敌人收去了。季孙听到这件事后非常生气，派人责备宓子说：“百姓冬耕夏耘，竟然吃不到粮食！事前不知道还罢了，听说人们已经把这些情况都告诉您了，而您却不肯同意。”宓子说：“今年没有收到麦子，明年还可以再种；如果让不耕种的人也能得到收获，这是鼓励百姓希望有敌人来侵犯啊。况且一年所收割的麦子，对于鲁国来说不会使它变得强大，丧失这些麦子也不会使它更弱小。如果让百姓

展开阅读全文

简析

　　本文通过宓子贱拒收麦子之事展现治国者的深谋远虑。面对齐军压境时，单父父老三请抢收麦田以防资敌，宓子坚持任麦归齐，表面看似损害国家利益，实则蕴含着深刻的治国智慧：其一，拒收之举断绝民众不劳而获的侥幸心理；其二，是宁失一岁之麦也要维护勤劳耕作的社会风气。宓子超越眼前利害的决断，彰显儒家“见利思义”的治理理念，其以德化民、重教轻利的思想对当代仍具启示意义。