赵清献勤洁帖赞

译文及注释

译文
作为御史，人们称赞他铁面无私，那么他的书法笔力也应当刚健有力。
行事高洁如琴，飘逸如鹤，那么他的书法字体也应当清新脱俗。
书法从何而来？它源于内心。可以将其比作魏国公手中的笏板，那是他心声的体现。

注释
御史：是中国古代执掌监察官员的一种泛称。 先秦时期，天子、诸侯、大夫、邑宰下属皆置“史”，是负责记录的史官。约自秦朝开始，御史专门作为监察性质的官职，负责监察朝廷官吏，一直延续到清朝。
铁面：喻指刚直无私的人。
笔力：这里指文章在笔法上表现的气势和力量。
魏公之笏：唐代魏謩的五代祖魏征 (封文贞公)，

展开阅读全文

译文及注释

译文
作为御史，人们称赞他铁面无私，那么他的书法笔力也应当刚健有力。
行事高洁如琴，飘逸如鹤，那么他的书法字体也应当清新脱俗。
书法从何而来？它源于内心。可以将其比作魏国公手中的笏板，那是他心声的体现。

注释
御史：是中国古代执掌监察官员的一种泛称。 先秦时期，天子、诸侯、大夫、邑宰下属皆置“史”，是负责记录的史官。约自秦朝开始，御史专门作为监察性质的官职，负责监察朝廷官吏，一直延续到清朝。
铁面：喻指刚直无私的人。
笔力：这里指文章在笔法上表现的气势和力量。
魏公之笏：唐代魏謩的五代祖魏征 (封文贞公)，是唐太宗时的名相。唐文宗对宰相说：“太宗得到魏征，补拾政事缺漏，辅佐圣政。现在我得到魏謩，也很接近，一定会极力劝谏。虽然不敢企望达到贞观之治，尽可能做到无过失。现授予魏謩右补阙。”又问謩曰：“你家中还有什么遗留的图书?”魏答：“家中图书已无，只有文贞公的笏还在。”文宗让他取来。郑覃在旁说：“在人不在笏。”文宗说：“你不明白，这是仿照古代思念召伯在甘棠树下治事的意思，不是要笏。”