天仙子·洞口春红飞蔌蔌

译文及注释

译文
在山洞的入口处，春天的红花随风飘落，像细雨般纷纷扬扬。那位美丽的仙子面带愁容，眉头紧锁，如同翠绿的黛色，为何她心爱的人迟迟不归来呢？她懒于去燃金炉，也懒得去烧盘香，窗外那流水落花徒然断肠，一幅残春之景。

注释
春红：春花。以花色借代花。
蔌蔌：纷纷下落的样子。
阮郎：阮肇，此泛指所爱之人。
懒烧金：懒于去燃金炉。
篆玉：指用以熏香的料，盘香之类。“篆”在此用为动词。

简析

　　此词首句刻画了暮春落花纷纷的景象；次写仙女含愁的模样；再将春愁的内容具体化，是因为阮郎一去不归；而后说仙女因相思而懒于燃炉烧香，以表相思之苦。结尾用“流水落花”的残春景色，收束全篇，进一步抒发仙女良辰空度之情，并照应首句“红飞蔌蔌”的残景。这首词借仙女之身，而抒凡人之情，想象刘晨、阮肇别去后山中仙子缠绵缱绻的相思之情，想象瑰丽奇特。

赏析

　　这一首是承前首《天仙子·柳色披衫金缕凤》，继续写仙女春愁。首句刻画了暮春落花纷纷的景象。第二句写仙女含愁的模样。第三句将春愁的内容具体化，是因为阮郎一去不归。传说汉代刘晨、阮肇，入天台山采药，溪边有二女子，忻然如旧相识，乃留刘、阮止焉，居数月，而还人间，已隔数世，遂复入天台，迷不知其处矣。这里的“阮郎”，也就是仙女所恋的男子，仙女怨他，何事不归？“懒烧金，慵篆玉。”写仙女因相思而懒于燃炉烧香，以表相思之苦。结尾用“流水落花”的残春景色，收束全篇，进一步抒发仙女良辰空度之情，并照应首句“红飞蔌蔌”的残景。此二首词均为借仙女之身，而抒凡人之情。