百字令·半堤花雨

译文及注释

译文
半堤花雨。对着芳辰进行消遣娱乐，没有办法，毫无情绪。虽然满目春色尚可以流连忘返，但元军大兵临近，万紫千红将委于泥土。杜鹃哀啼“不如归去”，黄莺收起了巧啭悦人的歌喉，惟有紫燕的呢喃之声，似尚在作留人之语。大好的春光里只剩下红芍药花。
真是恨煞了春风，它吹过这么多次，都不像今年这般痛苦。好事赏心已经磨灭殆尽，忽然又看见元军临近。湖水湖烟，峰南峰北，总是让人伤心的地方。新纳的小妾却独自一人歌舞享乐。

注释
百字令：词牌名，即念奴娇。双调一百字，上下片各十句四仄韵。
芳辰：风日睛和的好天气。
无奈情绪：没有办法，毫无情绪。

展开阅读全文

创作背景

　　宋恭宗德祐元年（1275年），皇帝年幼，朝政大权操纵在贾似道这个奸相手中。元兵大兵南下，临安已为其囊中物。朝廷上下恐慌一片。独有贾似道却匿情不报，在杭州过着纸醉金迷的生活，这首词《百字令》即作于此时。

赏析

　　从词面所描绘的意境看，这是一首暮春游湖、即景抒怀之作。上阕写杭州西湖景色。起句“半堤花雨”，扣住西湖，写词人绕堤游览，但见堤上春花凋残、落红委地;次句“对芳辰”，点明了时令为暮春三月。这样的西湖景观，写得既概括，又形象。上阕的关键句是“消遣无奈情绪”。“无奈”者，空虚寥落、无可奈何之谓，词人心中本有愁绪，欲借游湖赏景以排遣，谁知所对芳辰，竟是春意阑珊，反而加重了内心的愁绪。下面数句铺写触目所见，则无不浸透了这种对景难排的惜春、伤春之情，而自然景物也自然染上了词人的主观心境色彩：“春色尚堪描画在，万紫千红尘土。”春色虽尚堪描画，但如锦如簇的春花已“零落成泥碾作尘”，好景不长，大势已去。

展开阅读全文

简析

　　《百字令·半堤花雨》是一首暮春游湖、即景抒怀之作。词的上片通过对景物的描写来表达自己内心的情感；下片透漏出一种对奸臣贾似道之流的切齿之恨。该词基调较为哀婉动人，以艺术形象来象征南宋小朝廷大势已去，表达出词人忧国忧民的心情，抒发出其残山剩水之叹、家国危亡之哀。