柳梢青·柳

律转柴门。瞥然青眼，便欲窥人。渚里凝颦，雨中含泪，又是残春。
渚宫茂苑休论。但极目、无非断魂。十五桥头，三千殿脚，都已成尘。

译文及注释

译文
节令转换，柴门迎来新岁。忽然瞥见草木新绿，仿佛含情凝睇，想要探看人间。烟雾中似有眉峰紧蹙，细雨里若含盈盈泪光，转眼又是残春时节。
渚宫的繁华、茂苑的盛景，如今不必再提。极目远眺，所见之处尽是令人断魂的萧瑟。昔日十五桥头的喧嚣、三千殿脚的盛景，都已化作尘埃。

注释
瞥然：忽然；迅速地。
凝颦：亦作“ 凝嚬 ”；皱眉。
茂苑：花木茂美的苑囿。
殿脚：指殿脚女。

　　此词借节令转换起笔，以青眼窥人、凝颦含泪赋予草木烟雨拟人情态，勾勒残春萧瑟。下片转写渚宫茂苑、桥头殿脚等昔日盛景皆成尘埃，极目所见尽是断魂之境。全词以自然景物的伤感基调贯穿，借今昔对比道尽繁华易逝的沧桑，于细腻笔触中含怀古之思。

［明］（约公元一六一五年前后在世）字仲茅，上元人。生卒年均不详，约明神宗万历四十三年前后在世。万历二十九年（公元一六0一年）进士。历官光禄寺少卿。彦长于词，尤工小令，以淡雅见称。词集今失传，仅见于各种选本中。► 191篇诗文　 ► 2条名句

猜您喜欢

遥羡风流顾恺之，爱翻新曲复残棋。
家临绿水长洲苑，人在青山短簿祠。
芳草渐逢归燕后，落花已过浴蚕时。
一春不得陪游赏，苦恨蹉跎满鬓丝。

满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？

上林木落雁南飞，万里萧条使节归。
犹有交情两行泪，西风吹上汉臣衣。