题汪水云诗卷

译文及注释

译文
手持竹杖脚穿草鞋，身后衣裳略显短小，怀抱古琴却不知去哪里寻觅钟子期那般的知音。
百年间我愿沉醉在乌程美酒中，新创作出千首如晋宋般的诗歌。
京城洛阳的尘世喧嚣仿佛还在昨日，而此刻我却置身于这湖光山色、水月相映之中，不知何时是归期。
近来听说人们的心思已有所改变，不再欣赏南方的文人才子，而是更加关注北方的文化。

注释
汪水云：汪元量，与本诗作者祝从龙同为南宋遗民。元灭宋之后，汪元量被俘虏，后南归，所作诗篇多纪实，述亡国之痛。
觅：寻找。
晋宋诗：东晋、南朝宋时，诗歌正由玄言诗向山水诗转变。
京洛

展开阅读全文

译文及注释

译文
手持竹杖脚穿草鞋，身后衣裳略显短小，怀抱古琴却不知去哪里寻觅钟子期那般的知音。
百年间我愿沉醉在乌程美酒中，新创作出千首如晋宋般的诗歌。
京城洛阳的尘世喧嚣仿佛还在昨日，而此刻我却置身于这湖光山色、水月相映之中，不知何时是归期。
近来听说人们的心思已有所改变，不再欣赏南方的文人才子，而是更加关注北方的文化。

注释
汪水云：汪元量，与本诗作者祝从龙同为南宋遗民。元灭宋之后，汪元量被俘虏，后南归，所作诗篇多纪实，述亡国之痛。
觅：寻找。
晋宋诗：东晋、南朝宋时，诗歌正由玄言诗向山水诗转变。
京洛风尘：晋陆机有诗“京洛多风尘，素衣化为缁”，形容人们为追逐功名利禄，而风尘仆仆地奔走于京城。