途中逢故人话西山读书早曾游览

西岩曾到读书堂，穿竹行莎十里强。
湖上梦馀波滟滟，岭头愁断路茫茫。
经过事寄烟霞远，名利尘随日月长。
莫道少年头不白，君看潘岳几茎霜。

译文及注释

译文
我曾到西岩的读书堂游览，穿过竹林、走过草地，路途绵延十余里。
在湖上从梦中醒来，只见湖水波光荡漾；站在岭头，前路茫茫，愁绪将归路阻断。
过往的种种经历，都托付给遥远的烟霞；名利带来的俗世纷扰，随着日月流转无尽绵长。
别说年少之人不会满头白发，你看潘岳的鬓角，早已生出霜雪般的银丝。

注释
莎：莎草。
滟滟：水光浮动样子。
潘岳：西晋文学家，字安仁，荥阳中牟（今河南）人。与侄潘尼并称“两潘”，曾任河阳令、黄门侍郎等职，后因依附外戚贾谧，在赵王司马伦专权时被杀。

译文
我曾到西岩的读书堂游览，穿过竹林、走过草地，路途绵延十余里。
在湖上从梦中醒来，只见湖水波光荡漾；站在岭头，前路茫茫，愁绪将归路阻断。
过往的种种经历，都托付给遥远的烟霞；名利带来的俗世纷扰，随着日月流转无尽绵长。
别说年少之人不会满头白发，你看潘岳的鬓角，早已生出霜雪般的银丝。

注释
莎：莎草。
滟滟：水光浮动样子。
潘岳：西晋文学家，字安仁，荥阳中牟（今河南）人。与侄潘尼并称“两潘”，曾任河阳令、黄门侍郎等职，后因依附外戚贾谧，在赵王司马伦专权时被杀。

　　这首诗为唐代诗人杜牧所作，收录于《全唐诗》卷五百二十六。诗题“途中逢故人话西山读书早曾游览”点明了旅途之中偶遇故人并谈及西山读书旧事的情节。另有文献记载此诗亦见于许浑诗集，存在作者归属争议。