秋兴八首·其七

译文及注释

译文
当年汉武帝曾在昆明池操练水军，战旗迎风招展，鼓声震彻四方。
昆明池中那尊织女石刻，空对着良夜美景；唯有巨大的石鲸，在雷雨交加、秋风萧瑟时仿佛仍在舞动。
波浪起伏间，菰米丛聚如乌云，莲子已经结出莲蓬，粉色的莲花花瓣纷纷坠落。
我多想化作飞鸟，在秦中大地的天空自由翱翔；可现实偏偏将我困在清冷的江边，默然垂钓。

注释
昆明池：遗址在今西安市西南斗门镇一带，汉武帝所建。
武帝：汉武帝，亦代指唐玄宗。唐玄宗为攻打南诏，曾在昆明池演习水兵。
旌旗：指楼船上的军旗。
织女：指汉代昆明池西岸的织女石像，俗称

展开阅读全文

创作背景

　　从天宝五年（746年）到天宝十四（755年），杜甫在长安生活了十年，可是他“尝困于衣食”，生活极其艰难。自公元751年始，唐王朝在“天宝战争”中屡次战败伤亡惨重，严重削弱了国力，边疆失守，府兵制瓦解激化内外矛盾。杨国忠以败为胜，朝野怨声载道。杜甫亲眼目睹大唐帝国由盛转衰的局面。此时，杜甫回想当年国力昌盛、景物壮丽的情景，在伤感中写下《秋兴八首》诗篇，“闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲”之句，正是杜甫当年生活在“长安”的所见所闻，他感叹自身经历及时局变化，像下棋一样反复无定，令人伤悲。因而在创作了《秋兴八首》诗篇，此诗为其中第七首。

简析

　　这首诗借昆明池的历史与景物追忆长安盛景，以汉武旌旗、石鲸动风、织女映月等意象，勾勒出昔日国力鼎盛时的壮丽图景，菰米沉云、莲房坠粉的描写则衬出物产丰饶。尾联以关塞鸟道的险远与江湖渔翁的孤寂对照，既暗合盛景不再的怅惘，又通过今昔反差，让对往昔盛世的追忆更显深沉，于景物铺陈中藏着对时代变迁的感慨。