牡丹芳

译文及注释

译文
牡丹阵阵飘香，金黄花蕊绽放在红玉般的花房之中；
数千片花瓣如赤霞般绚烂，数百枝花朵似绛烛般璀璨。
映照大地尽显锦绣风姿，迎风飘散的清香，无需兰麝香囊加持便已沁人心脾。
仙人所植的琪树与之相比，顿失光彩；王母瑶池的桃花相较之下，也显得纤小无香。
晨露浸润后，泛着紫莹莹的奇艳；朝阳映照下，绽放红彤彤的异光。
红紫深浅间呈现出万千色调，或俯或仰、或高或低中变幻出无数形态。
柔柔弱弱卧于花丛，似带着醉意休憩；脉脉含情映着花叶，掩起娇羞的面庞。
娇俏的笑容仿佛欲掩香唇，幽怨的情怀恰似在牵动柔肠。
这般风

展开阅读全文

赏析

　　这首乐府名篇以多元笔法铺陈立意，熔描写、记叙、议论、抒情于一炉，既绘牡丹之艳，又写赏花之狂，终揭时弊、明主张，结构层层递进，思想内涵深刻。白居易借牡丹为题，委婉批评上层社会重华轻实之风，呼吁关注农桑民生，其核心主张颇具现实意义。

　　诗歌开篇便以浓墨重彩的笔触描摹牡丹的绝美风姿，从正面勾勒其艳态。“黄金花蕊”配“红玉花房”，“赤霞般花瓣”映“绛烛般花株”，数千百枝相连，绚烂如晚霞铺地。继而以侧写衬其超凡：初绽时锦绣裹身、光辉照地，清风中暗香浮动，无需兰麝添香便已沁人；仙人琪树遇之失色，王母桃花比之嫌小无香。再写环境映衬下的灵动之美——晨露浸润泛紫艳，朝阳映照生红光，红紫深

展开阅读全文

创作背景

　　唐代高宗、武后时始从汾晋（今山西汾河流域）将牡丹移植于两京，玄宗时犹视为珍品。到贞元、元和之际，这种风气尤为盛行。诗人看到上层统治者狂热地赏玩妖艳的牡丹而不顾农桑，写诗痛斥该不正之风。

简析

　　《牡丹芳》是一首杂言乐府诗。诗中运用描写、记叙、议论、抒情相结合的手法，先以文彩艳丽的笔法描绘了牡丹妖艳迷人的姿色；继写由于牡丹的妖艳而引逗出卿士赏花的狂热场面；然后笔锋一转，一针见血地指出：这种重华不重实的流弊，由来已久。这首诗讽刺了公卿贵族追求豪奢的生活，贬斥了因牡丹而狂乱的世情，也对天子忧农念民的做法给予了赞扬。