荡子从军赋

荡子从军行

　　胡兵十万起妖氛，汉骑三千扫阵云。隐隐地中鸣战鼓，迢迢天上出将军。边沙远杂风尘气，塞草长垂霜露文。荡子辛苦十年行，回首关山万里情。远天横剑气，边地聚笳声。铁骑朝常警，铜焦夜不鸣。抗左贤而列阵，屯右校以疏营。沧波积冻连蒲海，白雪凝寒遍柳城。若乃地分玄徼，路指青波。边城暖气从来少，关塞寒云本自多。严风凛凛将军树，苦雾苍苍太史河。既拔距而从军，亦扬麾而挑战。征旆凌沙漠，戎衣犯霜霰。楼船一举争沸腾，烽火四连相隐见。戈文耿耿悬落星，马足骎骎拥飞电。终取俊而先鸣，岂论功而后殿。

　　征夫行乐践榆溪，倡妇衔怨守空闺。蘼芜旧曲终难赠，芍药新诗岂易题？池前怯对鸳鸯伴，庭际羞看桃李蹊。花有情而独笑，鸟无事而恒啼。见空陌之草积，知暗牖之尘栖。荡子别来年月久，贱妾空闺更难守。凤凰楼上罢吹箫，鹦鹉杯中休劝酒。闻道书来一雁飞，此时缄怨下鸣机。裁鸳贴夜被，熏麝染春衣。屏风宛转莲花帐，窗月玲珑翡翠帷。个日新妆始复罢，只应含笑待君归。

完善

军旅豪迈

译文及注释

译文
　　十万匈奴卷起了一股黑云，三千汉兵去扫荡如云的敌人。隐隐约约自地下传来阵阵鼓声，迢迢遥遥从天边杀出凛凛将军。边境上的沙尘裹携着肃杀之气，边塞一直低垂的草叶闪动着条条光痕。荡子十年征战，经受千辛万苦，回望万里关山，可叹思家情深。远天上闪动着宝剑的光芒，边地上吹响起胡笳的悲音。铁骑营每天早晨都戒备设警，铜刁斗到深夜也寂寂无声。抗击左贤王的兵马啊，赶快列好阵式，聚集左校令的军将啊，迅速整饬军营。河水积冰一直连到了蒲海，白雪结冻寒气凝固了柳城。那幽暗极北海的边界分割开宽广的大地，迢遥的大路指向了青青的海波。边城的暖风从来就少，边境的寒云本来就多。凛冽的寒风吹打着将军树，苍茫的冷

展开阅读全文

创作背景

　　此赋是作者据亲身经历，有感而作，具体创作时间待考。清人陈熙晋《续补唐书骆侍御传》：“成亨元年，吐蕃入寇，罢安西四镇，以薛仁贵为逻娑大总管。适宾王以事见谪，从军西域。会仁贵兵败大非川，宾王久成未归，作《荡子从军赋》以见意。”据今人考证，作者曾两度从军西域。显庆四年（659年）至龙朔二年（662年），随裴行俭从军西州（今新疆吐鲁番地区）。调露元年（679年）六月，遇赦出狱，又随裴行俭出征安西。

参考资料：完善

1、赵逵夫编·历代赋评注 5（唐五代卷）·成都：巴蜀书社，2010年

简析

　　此赋分两段，第一段写荡子边塞转战的生活，重在写事，事中有情；第二段写思妇空闺独守的哀怨，重在写情，情迁事变。全赋语言赋奇丽而不荒靡，工巧而不直露，用笔两处而以一个“情”字维系全局，通过渲染从征苦难衬托出荡子深重的思乡情绪。

完善

赏析

　　此赋分两段，前段重在写事，事中有情；后段重在写情，情迁事变。

　　此赋第一段以雄放的笔触从荡子角度描绘了边塞独特景物，抒写了荡子的军戎生活和壮烈情怀，可分三层。前六句为第一层，这一层中，起首二句“胡兵十万起妖氛，汉骑三千扫阵云”用大泼墨手法，描绘出两军严阵以侍，大有一触即发之势。接着又以工笔细描的手法写双方的军事动作，“隐隐地中鸣战鼓，迢迢天上出将军”，写得有声有色。从“地中”“隐隐”听到战鼓鸣，是侧面写战前的森严情形；在“天上”“迢迢”望见将军出，则是正面写军队逐渐逼近。接下去，作者把笔稍稍拖开，离开杀气腾腾的战阵，转而着意离画边塞上的沙尘草露，此处文似断而意实连，极写

骆宾王（约640年-约684年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《为徐敬业讨武曌檄》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。