钱塘江怀古

译文及注释

译文
江面上留存着钱王的诸多旧日痕迹，我来到这里，重新吟唱那流传百年的歌谣。
我劝钱王您精心挑选几千神射手，不要去射那江潮，而是把箭射向汴河。

注释
怀古：追念古昔之事。
钱王：指五代时吴越国建立者钱镠（852—932），其在位期间曾征发民工修建钱塘江海塘。
百年歌：乐曲名。据《旧五代史·庄宗纪》一：唐末李克用破孟方立后，置酒于三垂岗，乐作，伶人奏《百年歌》，陈其衰老之状，声调凄苦。
三千弩：苏轼《八月十五看潮五绝》其五：“安得夫差水犀手，三千强弩射潮低。”（原注：吴越王尝以弓弩射潮头与海神战，自尔水进城。）弩，用机

展开阅读全文

译文及注释

译文
江面上留存着钱王的诸多旧日痕迹，我来到这里，重新吟唱那流传百年的歌谣。
我劝钱王您精心挑选几千神射手，不要去射那江潮，而是把箭射向汴河。

注释
怀古：追念古昔之事。
钱王：指五代时吴越国建立者钱镠（852—932），其在位期间曾征发民工修建钱塘江海塘。
百年歌：乐曲名。据《旧五代史·庄宗纪》一：唐末李克用破孟方立后，置酒于三垂岗，乐作，伶人奏《百年歌》，陈其衰老之状，声调凄苦。
三千弩：苏轼《八月十五看潮五绝》其五：“安得夫差水犀手，三千强弩射潮低。”（原注：吴越王尝以弓弩射潮头与海神战，自尔水进城。）弩，用机括发射的箭。
汴河：唐宋时称隋代所开古运河通济渠之东段为汴河。

创作背景

　　这首诗作于乾隆元年（1736），原见《小仓山房诗集》卷一。《小仓山房诗集》以此诗为起始。诗即景怀古，郁勃着一股豪气，年轻诗人于射潮治海塘与射朱温图帝业之间，倾慕后者，可见其当时政治上的雄心壮志。