阑干万里心·听雨忆云林

译文及注释

译文
窗前刚刚种下了翠绿的芭蕉。夜雨滴滴答答，在枕头上敲打着声响。困倦却无法入睡，反而更觉寂静冷清。
耐着性子熬过这清冷的夜晚。心中纵然有思念的美人，也无法把她招来身边。

注释
清宵：清静的夜晚。

简析

　　此词以新种芭蕉、夜雨敲窗起笔，借寻常景物勾连不眠人的心绪。夜雨声声本是常景，却因“困不处眠”成了寂寥的催化剂，将静谧夜色熬成难捱的清宵。末句“有美人兮不可招”点破愁根，那求而不得的怅惘，让芭蕉的鲜绿、雨声的喧闹都成了反衬，于细微处见幽独，寻常景致里翻出绵长的思念与空落。