宿巾子山禅寺

任翻〔唐代〕

绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。
前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。

完善

译文及注释

译文
初秋的山峰入夜已带着寒意，栖息在松树上的仙鹤微微一动枝头的露水便滴滴哒哒落打在衣服上。
前面山峰的倒影映在江面上，一片翠绿之中隐隐约约看到一个老僧的身影轻轻的推开了竹门。

注释
绝顶：山的最高峰。
翠微：青翠的山色。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　《宿巾子山禅寺》是一首七言绝句。诗的首句点明了时令和地点，表现出山顶初秋夜晚的凉意；次句以鹤翻飞和松露滴落的动态细节，增添了画面的生动与自然的亲近感；后两句通过月映江水、僧开竹房的景象，进一步渲染了环境的清幽与和谐。整首诗描绘新秋之夜的山顶美景，造出一种宁静而清凉的意境，展现了僧侣生活的宁静与超脱，富有禅意。

完善

任翻

18篇诗文

4条名句

任翻，唐末诗人。也叫任蕃，或任藩，江南人。出身贫寒，步行到京师去考进士，结果落第而归。于是放浪江湖，吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段，题诗于壁云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。其诗集一卷，今存诗十八首。