译文
喜爱读书的人有三种弊病:第一,浅薄地羡慕时下的虚名,只为让书架上的书看起来美观,象牙书签、锦缎书轴,装裱得华丽耀眼,除了表面粗浅的知识外,一概不知,说他们没有书也不为过。第二,广泛搜罗书籍,竭尽心力,只求多收藏,却不加以研讨,只是让书籍沾染灰尘,大半束之高阁,称他们为书铺也可以。第三,学识广博、记性过人,终年勤奋不懈,却天资悟性不足,难以自行运用,记诵十分流利,却写不出一点自己的心得。比起那些高官厚禄、不学无识、学识浅薄的人,确实有区别,但在终生默默无闻这一点上,却是一样的。
懂得书籍又能喜爱,喜爱又能运用,古人尚且觉得难以做到,何况今人呢!
注
谢肇淛(zhè)(1567年9月2日—1624年12月3日),字在杭,福建长乐人,生于钱塘(今浙江杭州),号武林、小草斋主人,晚号山水劳人,明代博物学家、诗人。天启元年(1621年)任广西按察使,官至广西右布政使。入仕后,历游川、陕、两湖、两广、江、浙各地名山大川,所至皆有吟咏,雄迈苍凉,写实抒情,博学能诗文,其诗清朗圆润,为当时闽派作家代表。曾与徐火勃重刻淳熙《三山志》,所著《五杂俎》为明代一部有影响的博物学著作,《太姥山志》亦为其所撰。

下载PDF
查看PDF效果