巴陵送李十二

王昌龄〔唐代〕

摇枻巴陵洲渚分，清江传语便风闻。
山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。

完善

送别友人写景

译文及注释

译文
荡桨行舟，驶过巴陵境内洲渚分列的江面，清江上的话音，借着顺风远远便能听闻。
群山绵延，望不见秋日巴陵城的景致，日暮时分蒹葭苍苍，唯余水天云影一片空茫。

注释
巴陵：唐岳州巴陵郡，治所巴陵县，即今湖南岳阳。
李十二：即诗人李白，排行十二，故称。
摇枻（yì）：荡桨。司马相如《子虚赋》：“扬桂枻。”
便风：顺风。杨炯《梅花落》：“影随朝日远，香逐便风来。”
蒹葭（jiān jiā）：芦苇一类的草。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”

展开阅读全文

创作背景

　　王昌龄第一次遭贬，约在开元二十六年（738）被谪岭南。开元二十七年（739）二月，唐玄宗加尊号为“开元圣文神武皇帝”，左降官量移近处。王昌龄自岭南贬所遇赦北归，是年秋至巴陵。李白当年春至初夏在安宜，夏时漫游于吴地，秋间舟行到巴陵适遇王昌龄。旋分手，王写此诗送别。

参考资料：完善

1、邓元煊．历代名人咏李白．成都．成都科技大学出版社．1992．1-2

王昌龄

212篇诗文

210条名句

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。