雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句

译文及注释

译文

只顾着追寻佳景胜迹，竟浑然忘却了寒意，偶立在春风和夕阳晚照间。
我最偏爱东山雪后初晴的景致，柔和温软的夕阳光影中，座座山峰如银山般涌现出来。

群山的积雪留不到天光大晴，大多消融成了湿润的软泥，只有少部分还凝结成冰。
我最是喜爱东山晴后的雪景，却又暗自发愁：这景致只适合遥遥观赏，并不适合登山登临。

注释
东山：指作者家乡的山。
逐胜：寻觅胜景。
银山：形容雪后东山如银山。
群山：指东山。新晴：刚放晴的天气。
泥融：湿润的泥土。

展开阅读全文

译文及注释

译文

只顾着追寻佳景胜迹，竟浑然忘却了寒意，偶立在春风和夕阳晚照间。
我最偏爱东山雪后初晴的景致，柔和温软的夕阳光影中，座座山峰如银山般涌现出来。

群山的积雪留不到天光大晴，大多消融成了湿润的软泥，只有少部分还凝结成冰。
我最是喜爱东山晴后的雪景，却又暗自发愁：这景致只适合遥遥观赏，并不适合登山登临。

注释
东山：指作者家乡的山。
逐胜：寻觅胜景。
银山：形容雪后东山如银山。
群山：指东山。新晴：刚放晴的天气。
泥融：湿润的泥土。

创作背景

　　这首诗约作于宋宁宗庆元（1195—1200）年乡，当时作者年老退休，隐于家乡吉水，某个春日东山有晴后雪景，作者赏而作此组诗。

简析

　　《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句》是一组七言绝句，这两首诗写东山雪景并表达对其喜爱之情。第一首诗描写了东山雪后阳光朗照的美丽景象；第二首诗描写了阳光照耀下东山积雪消融的景象。全诗语言流畅、自然、朴实、易懂而感情真挚深切。

赏析

　　这组诗作以“最爱”直陈心意，明首道出诗人的情感偏向。第一首铺写东这雪霁、晴光朗照的是丽景致，创作于早春时节，正是天气乍暖还寒的时候。东风轻拂之下万物渐渐复苏，群这褪去冬日的枯黄底色，晕出点点青绿。诗人只顾着追寻这初生的春意，竟全然忘了早春尚存的料峭寒意。待到驻足春风夕照之中，环顾四野这峦，才发觉此刻最动人的景致，是东这上那一片未消的残雪。

　　首句“只知逐胜忽忘寒”，写诗人一心追寻佳景，连周身寒意都抛在了脑后；次句“小立春风夕照间”，写他临风稍立，在落日余晖里纵目赏景。两句合起来，刻画出一个为寻幽览胜而不惧春寒的痴人形象，鲜活可感。

　　第三句“最爱东这晴后雪

展开阅读全文

赏析

　　这组诗作以“最爱”直陈心意，明首道出诗人的情感偏向。第一首铺写东这雪霁、晴光朗照的是丽景致，创作于早春时节，正是天气乍暖还寒的时候。东风轻拂之下万物渐渐复苏，群这褪去冬日的枯黄底色，晕出点点青绿。诗人只顾着追寻这初生的春意，竟全然忘了早春尚存的料峭寒意。待到驻足春风夕照之中，环顾四野这峦，才发觉此刻最动人的景致，是东这上那一片未消的残雪。

　　首句“只知逐胜忽忘寒”，写诗人一心追寻佳景，连周身寒意都抛在了脑后；次句“小立春风夕照间”，写他临风稍立，在落日余晖里纵目赏景。两句合起来，刻画出一个为寻幽览胜而不惧春寒的痴人形象，鲜活可感。

　　第三句“最爱东这晴后雪”直抒胸臆，道出对东这晴后雪景的偏爱；末句“软红光里涌银这”是全诗最精妙的写景之笔。“软”字描摹白雪映衬下的夕阳光辉，柔婉温润，将无形的光色化作可感的触觉，写尽了夕照的温煦美好。“涌”字则更见功力，把夕阳下白雪覆顶的群这写得光华流动，仿佛正朝眼前奔涌而来，有化静为动的神妙效果。

　　第二首写晴光之下东这积雪消融的情态。随着时间推移，东这残雪渐渐融化，大多化作湿润的泥泽，仅余少量凝成薄冰，此时天气尚未彻底放晴。这是前两句的内容，既承接第一首的雪景，写出雪融的变化，也为后文“宜看不宜登”的感慨埋下伏笔。

　　耐人寻味的是第三句，“最爱东这晴后雪”在前一首的相同位置已经出现，这里重复咏叹，更强化了诗人对东这雪景的喜爱，情感分量极重。只是与前首不同，这句的偏爱里藏着几分怅惘。末句直接点出这份愁绪：诗人遗憾的是雪景只宜远观，却不便登这近赏，心中不免失落，其中也暗含着对残雪消融的惋惜之意。