送王十八归山寄题仙游寺

译文及注释

译文
曾经在太白峰前居住过，也多次到仙游寺里去。
当黑水潭变得清澈时，潭底的景象就能显现出来；当白云散开的地方，山洞的门也仿佛随之敞开。
在树林里温酒，就用红叶来生火；在石头上题诗前，先扫去上面的青苔。
可叹过去的游踪再也无法重访，如今到了菊花开放的时节，真羡慕你能回到那里去。

注释
数：屡次。
旧游：昔日游览的地方。

简析

　　这首诗满是对旧游的深切怀恋，开篇直白点出太白峰、仙游寺的过往踪迹，透着亲切的熟悉感。中间两联景致与情致相融，黑水澄现潭底、白云散开露洞门，是清灵的自然之趣；林间烧红叶暖酒、石上扫绿苔题诗，是闲适的生活之乐，细节鲜活动人。末句陡转，旧游难再访的惆怅，叠加菊花时节羡人归的怅惘，带着深沉的怀旧味，读来余韵悠长。