二十四诗品·清奇

涓涓群松，下有漪流。
晴雪满竹，隔溪鱼舟。
可人如玉，步渫寻幽。
载瞻载止，空碧悠悠。
神出古异，淡不可收。
如月之曙，如气之秋。

译文及注释

译文
成片的松林清润秀雅，林下流淌着漾起涟漪的溪流。
晴后的积雪铺满竹林，溪流对岸泊着渔船。
温润如玉的雅士，漫步探寻清幽的景致。
他时而瞻望时而停驻，澄澈的碧空悠远无际。
神韵高古奇特别致，淡远的意韵难以收束。
像拂晓时分的月色清灵澄澈，像清秋时节的气韵萧疏高远。

注释
清奇：二十四诗品之一，对应清远奇绝、空灵淡远的诗歌美学风格。
漪流：漾着涟漪的溪流。
步渫：即 “步屧（xiè）”，指漫步行走，为传写异文。
载瞻载止：一边观望一边停驻，形容悠然探寻的状态。载，语气助词，无实

译文
成片的松林清润秀雅，林下流淌着漾起涟漪的溪流。
晴后的积雪铺满竹林，溪流对岸泊着渔船。
温润如玉的雅士，漫步探寻清幽的景致。
他时而瞻望时而停驻，澄澈的碧空悠远无际。
神韵高古奇特别致，淡远的意韵难以收束。
像拂晓时分的月色清灵澄澈，像清秋时节的气韵萧疏高远。

注释
清奇：二十四诗品之一，对应清远奇绝、空灵淡远的诗歌美学风格。
漪流：漾着涟漪的溪流。
步渫：即 “步屧（xiè）”，指漫步行走，为传写异文。
载瞻载止：一边观望一边停驻，形容悠然探寻的状态。载，语气助词，无实义。
空碧：澄澈的碧空。
古异：高古奇绝，不同凡俗。
收：收束、穷尽。