忆秦娥·水云幽

水云幽。怕黄霜竹生新愁。生新愁。如今何处，倚月明楼。
龙吟杳杳天悠悠。腾蛟起舞鸣空篌。鸣箜篌。听吹短气，江上无秋。

译文及注释

译文
水中倒映的云朵悠然而过，我却担忧黄霜的降临使青竹生出新的忧愁。既生了新的忧愁。我此刻又在何处呢？不过是倚靠着明亮月光照耀着的楼阁。
悠长的龙吟回荡在夜空中，（有人）为腾空起舞的蛟龙奏响箜篌。箜篌的乐声悠扬。聆听那短促的乐声，我感觉江河上已不再有秋日的悲意。

注释
杳杳：幽怨的样子。

　　词的上片借黄霜竹之景，喻内心新生的愁绪，情感细腻而含蓄，写出词人对当前处境的孤独与迷茫；下片通过腾蛟起舞、空篌鸣响的生动描绘，展现出一种超脱尘世、自由奔放的音乐美感，词人顿感心旷神怡、悲秋之意顿消。这首词意境空灵，氛围幽远静谧，百转千回地写出乐声动人。

颜奎（1234—1308），南宋末遗民词人。字子瑜，号吟竹，太和（今江西泰和县）人。端平元年（1234）生，至大元年（1308）卒。《全宋词》存其词8首。

猜您喜欢

世路风波险，十年一别须臾。人生聚散长如此，相见且欢娱。
好酒能消光景，春风不染髭须。为公一醉花前倒，红袖莫来扶。

水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。
忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。

自京口还钱塘，道中寄述古太守

蜀客到江南，长忆吴山好。吴蜀风流自古同，归去应须早。
还与去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔细看，应是容颜老。