山坡羊·寄兴

译文及注释

译文
梦想着能乘着大鹏鸟展翅高飞九万里，腰里装着很多钱，骑着仙鹤去扬州。世事曲折，路途艰险，景色已经凋蔽，英雄不会为黄金所动。任天地间充满世态炎凉，不管你是用白眼看我，还是用青眼看我，我都不会改变自己的初衷。

注释
中吕：宫调名，元曲常用宫调之一。山坡羊：曲牌名。北曲属中吕宫，十一句九韵。南曲属商调，十一句十一韵。
鹏抟（tuán）九万：大鹏鸟振翅高飞九万里，此处用来比喻人的奋发有为、志向远大。鹏，大鹏鸟。抟，展翅抟击天空飞。
事间关：世事曲折，路途艰险。间关，辗转的意思。
景阑珊：景色凋蔽。阑珊，衰落、残破。
黄金

展开阅读全文

创作背景

　　这首曲是作者有所感发而作。在元代阶级矛盾与民族矛盾都十分尖锐的情况下，广大知识分子“沉屈下僚”，对于世态的炎凉，感受深刻。乔吉就是在这种背景下创作了这支散曲。

赏析

　　这首散曲题为“寄兴”，也作“寓兴”，所抒发的是作者有志酬的愤慨和对不合理社会秩序的不满。开篇即气势恢宏，引人入胜。以“鹏抟九万”之喻，描绘大鹏振翅高飞九万里的壮阔景象，象征人的奋发向上与远大志向，与《庄子·逍遥游》及李白《上李邕》中的意境相呼应。随后，“腰缠”二句引用《商芸小说》中的典故，意指曾怀揣高远志向，渴望功成名就、富贵双全，而后急流勇退，归隐山林。

　　“事间关”三句笔锋一转，气势骤降。“事间关，景阑珊”两句对仗整齐，意为世事艰难，前途凄凉渺茫。世事艰难，前景黯淡，“黄金不富英雄汉”一句，抒发了英雄无用武之地的悲叹，才华横溢却难换功名富贵。“一片世情天地间”，更是

展开阅读全文

简析

　　《山坡羊·寄兴》是元代曲家乔吉创作的散曲。此曲是对世情的生动描述，作者愤世嫉俗，对社会世态炎凉进行猛烈抨击，对势利小人的种种丑恶无情鞭挞。全曲感情深沉，善用典故，对世情的描述简练而形象，自有其历史的社会的认识价值。前三句意思是指当初曾经志向高远，希望有一天能够功成名就，富贵满堂，然后就急流勇退，骑鹤归隐。“事间关，景阑珊”两句对仗整齐，意为世事艰难，前途凄凉渺茫。“黄金不富英雄汉”，感叹英雄无用武之地，自己空有满腹才华，却换不来功名富贵。“一片世情天地间”是说世态炎凉，天地间到处如此。最后几句作者自比阮籍，表示要用“青白眼”来分辨世事，绝不像世人那样是非贤愚不分。