螽斯

译文及注释

译文
蝈蝈张开翅膀，群聚多繁盛啊。愿你的子孙，兴旺又昌隆啊。
蝈蝈张开翅膀，齐鸣声嗡嗡啊。愿你的子孙，世代绵延长啊。
蝈蝈张开翅膀，聚集相偎依啊。愿你的子孙，和睦好欢畅啊。

注释
螽（zhōng）斯：或名斯螽，一种直翅目昆虫，常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。
诜（shēn ）诜：同莘莘，众多貌。
振振（zhēn）：茂盛的样子。
薨（hōng）薨：很多虫飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。
绳绳（mǐn）：延绵不绝的样子。
揖揖：会聚的样子。揖为集之假借。
蛰（zhé）蛰：多，聚集。

展开阅读全文

创作背景

　　周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。这首《螽斯》即体现了当时人们多子多福的思想。

简析

　　《螽斯》是一首杂言古诗，这是先民为祈求多子多福而吟咏的一首民歌。全诗三章，每章四句，前两句描绘螽斯的翅膀及其飞翔的声音，后两句颂祝多子多孙。此诗以叠词叠句的叠唱形式为特色，锤炼整齐，音韵铿锵，极具生活气息，富于民歌风味。

赏析

　　这首诗共三章，每章四句，前两句侧重描摹景致，后两句专司颂祝之辞。叠词叠句的反复咏唱形式，是此诗艺术表达中最突出的特点。若说 “宜尔子孙” 的再三咏叹，让诗的主旨清晰显豁；那么六组叠词的精巧运用，便令全篇韵味绵长。《诗经》中叠词的运用本属常见，《螽斯》的独特之处却在于：六组叠词锤炼规整，隔句连用，音韵铿锵有力，形成了节短韵长的审美感受。与此同时，各章结构并列，六组叠词含义略有不同，又构成诗意的层层递进，首章侧重子孙繁多、人丁兴旺；次章侧重世代绵延、家道昌盛；末章侧重宗亲团聚、共享欢乐。如此看来，方氏的评语或许可改为：诗虽平实道来，却于平中暗藏波折；六组叠词炼得极新，诗意表达圆满充足。此

展开阅读全文