暮春即事

深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。
香飘罗绮谁家席，风送歌声何处楼。
街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。
安能追逐人间事，万里身同不系舟。

译文及注释

译文
僻巷寒门，少有亲友往来相伴；那惦念的意中人，唯有在梦中才能停留。
罗绮飘香，辨不清是谁家的筵席；歌声随风，不知道从哪处高楼传来。
临街的鼓乐喧闹，惊醒了清晨的睡梦；闲庭里鹊声啾啾，撩乱了满腹的春愁。
怎能去追逐世间的纷纭俗事？我这漂泊万里的身子，本就像无缆可系的孤舟。

注释
侣俦：指伴侣或同伴。
罗绮：指罗和绮，常用来代指丝绸衣物。
鼓鼙：古代军队中常用的大鼓和小鼓类乐器。