独觉

译文及注释

译文
在瘴雾弥漫的南方谪居三年，我早已安然处之，反倒畏惧凛冽的北风，吹得肌肤干裂生疮。
清晨起身，我缩着脖颈瑟缩如寒鸦，点燃柴薪升起篝火，才暂且得一份暖意与畅快。
火光摇曳如红浪翻涌在屋瓦之上，融融暖意仿佛化作春风扑面而来，我默然静坐，浸在这一片温煦的春风里。
眼前光影浮动，视线昏花，如散作漫天云霞；心神豁然舒展，恰似无数桃李花在心底灼灼盛放。
午后窗光明亮，我悠然自醒，将醒未醒之际，仿佛还能听见自己醉眠的鼾声。
回头回望方才的萧瑟凄冷处境，心境已然澄澈平静，既无所谓风雨摧折，也无所谓晴日暖人。

注释
体疥

展开阅读全文

译文及注释

译文
在瘴雾弥漫的南方谪居三年，我早已安然处之，反倒畏惧凛冽的北风，吹得肌肤干裂生疮。
清晨起身，我缩着脖颈瑟缩如寒鸦，点燃柴薪升起篝火，才暂且得一份暖意与畅快。
火光摇曳如红浪翻涌在屋瓦之上，融融暖意仿佛化作春风扑面而来，我默然静坐，浸在这一片温煦的春风里。
眼前光影浮动，视线昏花，如散作漫天云霞；心神豁然舒展，恰似无数桃李花在心底灼灼盛放。
午后窗光明亮，我悠然自醒，将醒未醒之际，仿佛还能听见自己醉眠的鼾声。
回头回望方才的萧瑟凄冷处境，心境已然澄澈平静，既无所谓风雨摧折，也无所谓晴日暖人。

注释
体疥：皮肤上的疥癣疮疾，这里形容北风凛冽，吹得皮肤粗糙干裂、不适难耐。
眼缬：眼花。
翛然：自在洒脱、无拘无束的样子。