周公安民

译文及注释

译文
　　周武王攻下了商朝，召见邵公，问他：“商朝的士人和百姓，怎么处置他们？”邵公回答说：“把有罪的杀掉，无罪的使他活着。”武王说：“不行。”邵公出去后，周公觐见。武王问；“你认为该怎么办?”周公说：“让他们各自居住自己的家里，耕作自己的田，不要因为旧朝新臣而有所改变，只亲近仁义的人。”武王说：“对啊!”于是听从了周公的话。

注释
克： 攻下。
殷：殷朝，即商朝。
周公：即姬旦，周武王的弟弟。
更： 改变。
亲：亲近。
善： 对。
乃：于是，就。
从： 听从。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　周武王攻下了商朝，召见邵公，问他：“商朝的士人和百姓，怎么处置他们？”邵公回答说：“把有罪的杀掉，无罪的使他活着。”武王说：“不行。”邵公出去后，周公觐见。武王问；“你认为该怎么办?”周公说：“让他们各自居住自己的家里，耕作自己的田，不要因为旧朝新臣而有所改变，只亲近仁义的人。”武王说：“对啊!”于是听从了周公的话。

注释
克： 攻下。
殷：殷朝，即商朝。
周公：即姬旦，周武王的弟弟。
更： 改变。
亲：亲近。
善： 对。
乃：于是，就。
从： 听从。

简析

　　此文以周武王灭商后治理殷民为背景，通过对比邵公、周公的治国策略，展现了周公“仁政安民”的治国智慧，他主张保留旧制、以德化人，强调安定民心胜于严刑峻法。全篇以简洁对话展现人物主张，武王否定邵公之酷、采纳周公之仁，凸显其“以仁为本”的政治理念，为后世治国者提供了“怀柔安民”的经典范例。