五律·挽戴安澜将军

译文及注释

译文
来自国外的侮弄需要人去抵挡，戴安澜将军受命于危难之中，率部远征，用自己的行动谱写了一曲抗日的《采薇》诗篇。
戴安澜将军所率领的200师靠英勇善战，勇敢顽强，大灭了日本帝国主义的威风。
东瓜之战中，将军率领将士浴血奋战，终于坚守住了东瓜重镇，又在棠吉之战中，率领将士从日寇手中夺回了棠吉。
一代抗日英杰竟然命丧缅北战场，将军虽壮志未酬，却用自己年轻的生命实践了自己的凌云壮志，死得其所，死而无憾。

注释
五律：五言律诗的简称。五律是律诗的一种，每篇一般为八句，每句五个字；偶句末一字押平声韵，首句 末字可押可不押，必须一韵到

展开阅读全文

创作背景

　　1942年5月，戴安澜的部队从缅甸撤退回国途中遭到敌人伏击，戴安澜被流弹击中不幸于5月26日殉国。同年秋。戴安澜将军追悼会在广西全州举行。中央领导人毛泽东特送挽诗，这首诗根据1943年戴安澜将军追悼会挽联挽诗登记册刊印。另题为“海鸥将军千古”。

赏析

　　“外侮需人御，将军赋采薇。”首联二句，直书事始，即从戴安澜将军率所部入缅甸远征抗日写起。两句是因果关系。国难当头，拄危急需栋梁；骁将受命，慷慨即赴疆场。诗人一落笔便将被挽者的高大形象安置在民族反侵略战争的大背景中，凛然正气，遂尔笼罩全篇。“赋采薇”三字，用远征赴敌的古典，精切不移，于叙事则有雍容不迫之气度，于行文则有渊雅流丽之风致。

　　“师称机械化，勇夺虎罴威。”颔联二句，守律对仗，突出戴安澜将军所辖之第二○○师的军威。上句言其装备之精良，扣住其师为机械化部队的特点。不过，武器虽然很重要，但战争中起决定性作用的因素还是人，故下句紧接着就强调该师将士之勇猛，笔意十分周至，

展开阅读全文

简析

　　此诗首联说戴安澜将军受命于危难之中，为了中华民族的独立自由，率部远征，用自己的行动谱写了一曲抗日的《采薇》诗篇；颔联意即戴将军所率领的200师靠英勇善战、勇敢顽强，扫除了日寇的嚣张气焰；颈联写将军率领将士浴血奋战，拼死相守。继之又在棠吉之战中，率领将士从日寇手中夺回了棠吉；尾联说明诗人对戴将军战死沙场出乎意料，对其英年早逝充满惋惜之情。此诗歌颂了戴安澜将军的抗日伟绩和反侵略的英雄气概，长歌当哭，英名永存。