阮郎归·南园春半踏青时

南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如丝，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画梁双燕栖。

译文及注释

译文
南园春半，正是踏青好时节，春风和暖，隐约可闻马的嘶鸣。青梅尚小，如豆般圆润，柳枝细长如丝绦，白昼渐长，蝴蝶在园中蹁跹飞舞。
花上露珠沉重，草间烟雾低垂，家家户户帘幕轻垂。玩罢秋千，慵懒困倦，随手解开罗衣，只见画梁之上，一双燕子相依而栖。

注释
马嘶：马匹的叫声。
慵困：懒散困倦。

　　此词绘南园仲春踏青图景：风暖马嘶、青梅柳丝、蝶飞露重，勾勒生机盎然又朦胧静谧的春景。下阕以 “帘幕垂”“解罗衣” 写人物慵懒，与 “双燕栖” 相映，借春日物象暗藏深闺孤寂，景中含情，以清丽笔触将踏青闲趣与幽微心绪融于画面，尽显婉约词的含蓄韵致。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

猜您喜欢

杨柳舞风，轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语，画楼东。
锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。镜尘生，珠泪滴，损仪容。

多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。
多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹。肠断更无疑。
闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面绿，满城飞絮混轻尘。愁杀看花人。
闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色暮，芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。

凤髻绿云丛，深掩房栊。锦书通，梦中相见觉来慵，匀面泪，脸珠融。因想玉郎何处去，对淑景谁同？
小楼中，春思无穷。倚栏颙望，暗牵愁绪，柳花飞起东风。斜日照帘，罗幌香冷粉屏空。海棠零落，莺语残红。