西瓜园

译文及注释

译文
西瓜汁液虽多却味淡如水，本是种于燕北一带，现今河南也遍地种植了。
绿色蔓茎的西瓜抵抗霜寒长于沙地上，时节到来各地处处都在吃西瓜。
西瓜形状空廓味道很淡如同饮水一般，同是舶来品却是不如蒲萄苜蓿。

注释
蔓：蔓生植物的枝茎。杜甫《新婚别》：“兔丝附蓬麻，引蔓故不长”。
凌霜：抵抗霜寒。
软沙：细沙。
形模：形状。 南朝梁陶弘景《周氏冥通记》卷一：“不审此星在何方面，形模若为？”濩（huò）落：空廓。
蒲萄：即葡萄。
苜蓿（mù xu）：古大苑语buksuk的音译。植物名。

展开阅读全文

创作背景

　　范成大于乾道六年（1170年）闰五月，出使金朝，沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》，这首诗是其中第二首。范成大行至开封，见本是“燕地种”的西瓜，已经遍布河南，心中感慨，遂作此诗。

赏析

　　诗人在诗中描绘了北方一个处处可见的西瓜园。

　　诗的一、二句写西瓜生长的环境和年来年去每到夏天到处都吃瓜的情景。西瓜与蒲萄、苜蓿一样，都是舶来品，此时在北方已是常见之物，“碧蔓”“软沙”，绿黄二色对比鲜明却又和谐统一，充满了田家之美，然而“凌霜”词却又猛然一寒，美丽的东西是很难经得起严霜的。

　　接下来诗的三、四句写西瓜的形状味道。诗人觉得生长在北地的西瓜在形状上、味道上都不尽如人意，不能与葡萄、苜蓿相比。隐隐地透露出了一丝遗憾。蒲萄、苜蓿在西汉时传入中原，李颀《古从军行》最后两句感慨道：“年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。”盛唐的诗人是在感慨具有强大军

展开阅读全文

简析

　　《西瓜园》是一首七言绝句。诗的前两句写西瓜生长的环境和处处吃瓜的情景，充满田家之美。“凌霜”词却又猛然一寒，表明美丽的东西是经不起严霜的；后两句写西瓜的形状味道不尽如人意。这首诗表现出高超的艺术技巧，小中见大，用意深婉，运用“以乐景写哀情”的手法，通过北地特有的物产的描绘以及题后小注的巧妙运用，在田园风光背后寄托着诗人的故国之思。